＂生力＂名稱(chēng)之由來(lái)可以追溯到1890年，生力創(chuàng)辦人Don Enrique Maria Berretto do Ycaze在菲律賓的馬尼拉舊San Miguel區(qū)設(shè)立了亞洲首間啤酒廠。當(dāng)時(shí)，地區(qū)名稱(chēng)多以守護(hù)神命名，而San Miguel地區(qū)的守護(hù)神正是天使San Miguel Archangel。本來(lái)酒廠計(jì)劃在9月29日（祭祀San Miguel Archangel的日子）開(kāi)幕，因而將公司取名為L(zhǎng)a Fabrica de Cerveza de San Miguel。后來(lái)，因受一場(chǎng)大風(fēng)暴的影響，酒廠到10月4日才正式啟用。最后，公司名稱(chēng)經(jīng)過(guò)多次轉(zhuǎn)變而成為今日的San Miguel Corporation(生力公司) 。 “生力”是San Miguel的音譯字，代表“生龍活虎、精力充沛”之意。
是說(shuō)反了吧。 San Miguel 是菲律賓有名的啤酒廠，19世紀(jì)就開(kāi)廠投產(chǎn)了，以銷(xiāo)量而言在全世界都排得上名次。1910-1920 期間進(jìn)入亞太市場(chǎng)，包括香港、上海當(dāng)時(shí)都已經(jīng)有這個(gè)品牌了。 具體是什么時(shí)候起的中文名字 “生力”，手邊沒(méi)有可查的資料。至于為何如此翻譯，估計(jì)還是從音韻上出發(fā)的，但又不是完全諧音，“生力”顯得朝氣蓬勃，發(fā)音又相近，故而得名。
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%